Você conhece o original mas sente a tradução...

Veja a pedra jogada em seus olhos
Veja as coisas retorcidas no seu lado
Eu espero por você
Truque de mão e capricho do destino
Em uma cama de espinhos ela faz me esperar
E eu espero... .sem você
Com ou sem você
Com ou sem você
Pela tempestade alcançamos a praia
Você dá tudo mas eu quero mais
E eu estou esperando por você
Com ou sem você
Com ou sem você
Eu não posso viver
Com ou sem você

E você se entrega
E você se entrega
E você entrega
E você entrega
E você se entrega

Minhas mãos estão amarradas
Meu corpo ferido, ela me tem
Nada para ganhar
E nada mais para perder

E você se entrega
E você se entrega
E você entrega
E você entrega
E você se entrega

Com ou sem você
Com ou sem você
Eu não posso viver
Com ou sem você

(U2, "With Or Without You", traduzido)

Beijo! Marco.

Tem alguém a quem homenagear, a quem dizer “obrigado” ou “gosto muito de ti”? Uma pessoa especial, amigo, familiar, alguém conhecido ou que nunca conheceu, próximo ou distante, vivo ou falecido, a quem deseja prestar um tributo?

A QUEM PRESTAR O MEU TRIBUTO?

Visite “O Livro dos Tributos” - http://minimalista.tblog.com" title="http://minimalista.tblog.com" target="_blank"http://minimalista.tblog.com - e publique a sua homenagem:

1. a um amigo importante;


2. ao namorado ou namorada, marido ou mulher, ou a quem lhe tomou de assalto o coração;


3. a um familiar, filho, pai, mãe ou alguém que os substituiu em determinado período;


4. a um exemplo de vida, pelo percurso, coragem, luta, persistência, dedicação, talento ou valores;


5. a um professor, colega de escola ou de trabalho, ou mesmo a um patrão ou empregado;


6. a uma celebridade, a um ídolo, artista, escritor, músico, pintor, príncipe ou princesa, benemérito, político, cientista ou desportista, ou a uma figura histórica;


7. a um médico que nos assistiu numa doença, um conselheiro ou um guia espiritual;


8. a uma divindade, um santo ou um anjo que ajuda, intercede ou protege;


9. a um animal de estimação, cão ou gato, a uma companhia insubstituível;


10. a alguém a quem nunca conseguimos ou tivemos oportunidade para dizer directamente algumas palavras de agradecimento ou expressar respeito, simpatia, apreço, arrependimento, amizade ou paixão.

COMO PRESTAR O MEU TRIBUTO?

Use a imaginação para homenagear da forma que quiser:

1. abrindo o coração para escrever um texto ou uma frase sentidos;


2. redigindo uma carta aberta, uma confissão ou uma dedicatória;


3. relatando uma memória, um acontecimento importante ou um episódio;


4. dedicando um poema ou a letra de uma canção;


5. fazendo uma citação;


6. escrevendo uma oração.

Acrescente:

1. o seu nome (não será publicado, se assim o entender), nome para publicação (que poderá ser o mesmo ou um nick name), localidade, idade, ocupação e endereço de email;


2. o nome do homenageado e tipo de ligação (por exemplo: amigo, filho, namorado…).

O material a publicar deve ser enviado para souminimalista@hotmail.com para posterior publicação. O site é actualizado regularmente. Não serão publicados materiais considerados desenquadrados do objectivo desta iniciativa, que possam prejudicar terceiros ou que contenham linguagem imprópria. Respeite a lei sobre direitos de autor: indique, sempre que possível, fonte de textos citados (refira o autor, título e ano de publicação e nome da editora quando recorrer a citações).

O SEU TRIBUTO SERÁ PRESTADO GRATUITAMENTE.

Acessível na internet, todos os dias do ano, em http://minimalista.tblog.com" title="http://minimalista.tblog.com" target="_blank"http://minimalista.tblog.com .

“O Livro dos Tributos”

Contacto para informações ou envio do seu tributo: souminimalista@hotmail.com.